Esse é o texto poético que deu origem ao roteiro da animação. Inicialmente se chamava "Jeporocassaba panema" (caçada inútil). Depois mudou-se para "Embiara" (a presa).EM breve seguirá uma nova versão do texto, pois este tem alguns erros a serem corrigidos.
EMBIARA
Mossapyraba i só caaguera
Agüi pe apé suí
Nda recó ita
Nda recó upiara
Sãi embiara o recó
Ojepebe
Embiara cuia
Mossapyr aba o nhana i coty
O aanga i oó
O aíba (ou panema)
O guymé (ou mossapyraba guymé)
O mombó eombuera
Ú rama arabó
Nd´a cuaba guirá puera reme
Reruba coipó jaguara
Embiara pyra
A sepiak i aba o mano bae puera:
Aba
Aba essay pe i resé?
Tradução:
CAÇADA INÚTIL
Três homens foram caçar
No meio do caminho
Não tinha pedras
Não tinha armadilhas (inimigos)
Havia apenas a presa
Solitária
A presa caiu
Os três correram para seu lado
Provaram a sua carne
Era imprestável
Eles saíram (às pressas)
E deixaram o cadáver
Que será devorado pelo tempo
Não sei se era um pássaro
Coelho ou onça
A caça que eles perseguiam
Mas eu vi quem foi morto:
O Homem
Quem irá chorar por ele?
